Tờ rơi tiếng Anh là gì? Sự khác nhau giữa Leaflet và Flyer

Tờ rơi hiện nay được xem là công cụ tiếp thị mạnh mẽ có thể ảnh hưởng đáng kể đến sự thành công của doanh nghiệp của bạn. Trong thời đại số hóa ngày nay, tờ rơi là một cách tương tác hấp dẫn để kết nối với khán giả của bạn, cung cấp thông tin quan trọng về sản phẩm, dịch vụ hoặc sự kiện của bạn. Trong bài viết này, chúng ta sẽ tìm hiểu tờ rơi tiếng Anh là gì cùng như cách chúng có thể giúp bạn truyền đạt thông điệp một cách hiệu quả đến thị trường mục tiêu của bạn. Cùng công ty in Đà Nẵng tìm hiểu ngay sau đây.

Tìm hiểu tờ rơi tiếng Anh là gì?

Tờ rơi, còn gọi là flyer hay leaflet trong tiếng Anh, là một loại tài liệu quảng cáo bằng giấy được sử dụng để truyền tải về sản phẩm, dịch vụ hoặc sự kiện cụ thể. Nhiệm vụ chính của tờ rơi là thúc đẩy thương hiệu và tăng doanh số bán hàng bằng cách truyền tải thông tin hấp dẫn đến người đọc. Chúng thường được in và phát hành hàng loạt hoặc tại các vị trí cụ thể, có kích thước đa dạng như A3, A4, A5, A6 hoặc nhỏ hơn.

Mặc dù có hai thuật ngữ khác nhau trong tiếng Anh, “flyer” và “leaflet,” thường được sử dụng mà không có sự khác biệt rõ ràng, nhất là trong ngữ cảnh chính trị. Tuy nhiên, chúng có những điểm tương đồng và khác biệt cụ thể, tùy thuộc vào ngữ cảnh và quy chuẩn sử dụng.

So sánh điểm giống và khác nhau giữa Leaflet và Flyer

Leaflet và Flyer là hai loại tài liệu quảng cáo phổ biến được sử dụng để truyền đạt thông tin hoặc quảng bá sản phẩm, sự kiện, hoặc dịch vụ đến một đối tượng cụ thể. Chúng có thể được sử dụng trong các tình huống như quảng cáo sản phẩm, thông báo sự kiện, hoặc giới thiệu dịch vụ. 

Điểm giống nhau

Nhiều người thường bối rối về sự khác biệt giữa “flyer” và “leaflet”. Trên thực tế, chúng rất giống nhau và có thể được sử dụng thay thế cho nhau do chúng có nhiều điểm tương đồng:

• Ý Nghĩa: Cả hai từ “flyer” và “leaflet” đều chỉ đến tờ rơi hoặc tờ quảng cáo.
• Bản Chất: Chúng đều được tạo ra để quảng cáo hoặc thông báo về sản phẩm, thương hiệu hoặc sự kiện.
• Chất Liệu: Cả hai đều được in trên loại giấy tương tự. Thông thường, giấy in tờ rơi có độ dày từ 80 gsm đến 300 gsm, và giấy mỏng từ 80, 100, 120, 150 gsm là phổ biến.
• In Ấn: Cả hai đều là sản phẩm in giá rẻ, thích hợp cho in số lượng lớn và thường được phát miễn phí tới khách hàng.

Điểm khác nhau

Mặc dù “flyer” và “leaflet” có thể được sử dụng trong ngữ cảnh tương tự trong dịch thuật, chúng vẫn có một số điểm khác biệt quan trọng, như sau:

• Flyer: Thuật ngữ “flyer” thường được sử dụng để mô tả tờ rơi dạng trang đơn, tức là chỉ có 2 mặt. Tờ rơi tiếng Anh thường tập trung vào việc truyền đạt thông điệp đơn giản, với thiết kế bắt mắt và ít nội dung chữ.
• Leaflet: Thuật ngữ “leaflet” chính xác hơn được hiểu là tờ gấp. Đây là dạng tờ rơi quảng cáo tiếng Anh thường là trang đôi hoặc tờ gấp thành nhiều trang hoặc có nhiều mặt. Với ý nghĩa này, chúng thường có nhiều nội dung văn bản và hình ảnh hơn so với “flyer.” Thuật ngữ “leaflet” có thể đồng nghĩa với “brochure.”

Khi nào nên dùng Flyer và khi nào thì dùng Leaflet?

Như vậy, tùy theo từng trường hợp mà các loại tờ rơi tiếng Anh sẽ được sử dụng cho phù hợp, trong đó:

Flyer: Flyer thường được sử dụng trong các chiến dịch marketing của cửa hàng, công ty hoặc doanh nghiệp để tiếp cận và thu hút khách hàng, như:

• Cửa hàng địa phương: Các cửa hàng gas, cửa hàng quần áo, cửa hàng thực phẩm, và các cửa hàng địa phương thường sử dụng flyer để quảng cáo sản phẩm, giảm giá hoặc sự kiện cụ thể.
• Sự kiện: Sự kiện như buổi triển lãm, hội chợ, hoặc buổi diễn ra cụ thể có thể sử dụng flyer để thông báo và thu hút sự quan tâm của khách hàng tiềm năng.

Leaflet: Leaflet thường được đặt trong các tờ báo, túi sản phẩm quà tặng, hoặc các nơi mà khách hàng dễ dàng chú ý, như

• Tờ báo: Các tờ báo thường có chỗ để chèn leaflet hoặc tài liệu quảng cáo khác, giúp truyền đạt thông tin đến một lượng lớn độc giả.
• Túi sản phẩm quà tặng: Leaflet có thể được đặt trong túi sản phẩm quà tặng của khách hàng sau khi mua sản phẩm hoặc dịch vụ, để cung cấp thêm thông tin hoặc khuyến mãi về sản phẩm và thương hiệu.
• Trong các sự kiện lớn: Các sự kiện như hội chợ, triển lãm, hoặc hội nghị lớn thường sử dụng leaflet để cung cấp thông tin chi tiết hơn về sự kiện, chương trình và danh sách tham gia.

Những mẫu tờ rơi quảng cáo tiếng anh đẹp

Khi tạo một tờ rơi quảng cáo tiếng Anh, thiết kế là một yếu tố quan trọng để thu hút khách hàng và truyền đạt thông điệp. Dưới đây là một số mẫu tờ rơi quảng cáo tiếng Anh đẹp mắt và sáng tạo mà bạn có thể lấy cảm hứng để tạo ra tài liệu quảng cáo ấn tượng cho thương hiệu hoặc sản phẩm của bạn.

Lợi ích của sử dụng tờ rơi, leaflet và flyer

Sử dụng tờ rơi, leaflet và flyer là một phần quan trọng của chiến lược tiếp thị và quảng cáo của các doanh nghiệp và tổ chức. Việc này mang lại nhiều lợi ích quan trọng cho doanh nghiệp, thương hiệu. Dưới đây, chúng tôi sẽ đi vào chi tiết về những lợi ích quan trọng mà việc sử dụng tờ rơi.

Quảng bá hiệu quả sản phẩm, dịch vụ

Sử dụng tờ rơi, leaflet và flyer với thiết kế bắt mắt và thông điệp rõ ràng giúp tạo ra sự nhận biết thương hiệu mạnh mẽ. Khách hàng có thể dễ dàng nhớ và liên kết sản phẩm hoặc dịch vụ với thương hiệu của bạn. Các tài liệu này cho phép bạn truyền đạt thông tin cụ thể về sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn, như giá cả, tính năng, lợi ích, và ưu đãi hiện tại. 

Xem thêm: Dịch vụ in ấn tờ rơi tại Đà Nẵng giá tốt, rõ nét

Tiếp cận khách hàng trực tiếp

Sử dụng tờ rơi, leaflet và flyer trong các sự kiện, cửa hàng, hoặc tờ báo sẽ tiếp cận trực tiếp với khách hàng tiềm năng. Điều này có thể giúp bạn xây dựng mối quan hệ tốt hơn và trả lời các câu hỏi trực tiếp từ khách hàng.

Các tài liệu quảng cáo này thường có thông tin liên hệ, dẫn đến việc tương tác với khách hàng dễ dàng hơn. Khách hàng có thể gọi điện thoại hoặc truy cập trang web của bạn để biết thêm chi tiết hoặc đặt hàng.

Xem thêm: Tổng hợp mẫu tờ rơi bất động sản độc đáo, hiệu quả

Tạo ấn tượng và nhận diện thương hiệu

Sử dụng thiết kế độc đáo và sáng tạo trên tờ rơi có thể tạo ấn tượng mạnh với khách hàng. Một thiết kế chuyên nghiệp và bắt mắt giúp sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn nổi bật trong đám đông.

Sử dụng màu sắc, logo và phông chữ thương hiệu trong các tài liệu quảng cáo này giúp tạo sự đồng nhất trong quảng bá thương hiệu của bạn. Điều này cải thiện nhận diện thương hiệu và làm cho thương hiệu trở nên dễ nhớ hơn cho khách hàng.

Tờ rơi là một công cụ tiếp thị mạnh mẽ và hiệu quả để quảng bá sản phẩm, dịch vụ hoặc thương hiệu của bạn. Bằng cách sử dụng tờ rơi tiếng Anh đẹp và chất lượng, bạn có cơ hội thu hút sự quan tâm của khách hàng tiềm năng, tạo ấn tượng mạnh mẽ và tăng nhận diện thương hiệu.